Sejam bem-vindos ao Lago!
Sou sua anfitriã Nimue Ninfae, e aqui estarão alguns dos meus contos de fadas, lendas e mitos favoritos, além de determinadas teorias e conhecimentos com os quais simpatizo!
Rumpelstiltzkin
- Por Jacob e Wilhelm Grimm -
artwork © Helen Stratton
Era uma vez um pobre moleiro que possuía uma filha muito bonita. Um dia aconteceu de ele ter uma audiência com o Rei e, para parecer uma pessoa mais importante, contou-lhe que tinha uma filha capaz de fiar palha em ouro. "Este é um talento que vale à pena possuir", disse o Rei ao moleiro; se tua filha é tão esperta como dizes, traga-a a meu palácio amanhã, e eu a testarei."
Quando a garota foi trazida a ele, ele a guiou até um quarto cheio de palha, deu-lhe uma roca e um fuso, e disse: "Agora ponhas-te a trabalhar e fies durante toda a noite até o amanhecer, e se nesse tempo não houveres transformado toda a palha em ouro, morrerás." Então fechou a porta atrás de si e a deixou sozinha no aposento.
Então a filha do pobre moleiro sentou-se e não entendeu o que nesse mundo esperava-se que ela fizesse. Ela não fazia a menor idéia de como se fiava palha em ouro, e no fim estava tão miserável que começou a chorar. Subitamente, a porta se abriu e lá dentro entrou um pequeno homenzinho que disse: "Boa noite, Srta. Donzela do Moinho; Por que estás chorando tão amargamente?"
"Oh!", respondeu a moça, "Tenho de fiar palha em ouro e não tenho noção de como se faz isso!"
"O que me darás se eu fiar palha em ouro em teu lugar?", perguntou o anãozinho.
"Meu colar.", respondeu a menina.
O homenzinho pegou o colar, sentou-se na roca e zumbe, zumbe, zumbe, a roda girou três vezes, e o carretel se encheu. Então ele colocou um novo e zumbe, zumbe, zumbe, a roda girou três vezes e o segundo se encheu também; e assim ele seguiu até o amanhecer, quando toda a palha havia sido girada, e todos os carretéis estavam cheios de ouro.
Assim que o sol nasceu o Rei veio, e quando ele percebeu o ouro, ficou chocado e deliciado, mas seu coração ansiou mais que nunca pelo metal precioso. Ele trancou a filha do moleiro em outro quarto cheio de palha, muito maior do que o primeiro, e ordenou-lhe que, se ela tinha amor à vida, fiasse aquilo tudo em ouro antes do amanhecer seguinte.
A moça não sabia o que fazer, e começou a chorar novamente; então a porta se abriu como antes e o pequeno homenzinho apareceu e disse: "O que me darás se eu fiar palha em ouro em teu lugar?"
"Este anel do meu dedo.", respondeu a garota.
O anãozinho pegou o anel e zumbe! Foi-se rodando a roca outra vez, e ao alvorescer ele havia transformado toda a palha em ouro cintilante.
O Rei estava desmedidamente satisfeito ao ver o quarto, mas sua ganância por ouro ainda não estava saciada, e ele levou a filha do moleiro para um aposento ainda maior, lotado de palha, e disse: "Deverás fiar novamente durante a noite; mas se tiveres sucesso desta vez, farei de ti minha esposa."
"Ela é apenas a filha do moleiro, é verdade.", ele pensou; "mas eu não encontraria uma mulher mais rica, mesmo que buscasse pelo mundo inteiro."
Quando a moça estava sozinha o homenzinho apareceu pela terceira vez, e disse: "O que me darás se eu fiar a palha mais uma vez em teu lugar?"
"Não tenho mais nada a oferecer.", respondeu a garota.
"Então prometa-me que quando fores Rainha, darás a mim teu primeiro filho!"
"Muito ainda pode acontecer antes disso", pensou a filha do moleiro; além disso, ela não viu nenhum outro modo de sair daquela situação, portanto prometeu ao anãozinho o que ele pedisse, e ele sentou para trabalhar mais uma vez, e transformou a palha em ouro. Quando o Rei veio de manhã, e encontrou tudo conforme desejara, fez da moça sua esposa de imediato, e a filha do moleiro tornou-se Rainha.
Quando um ano se passou, um belo filho nasceu para ela, e ela não mais pensou no homenzinho, até que de súbito um dia ele apareceu em seu quarto e disse "Agora dê-me o que prometeste."
A Rainha era agora muito rica, e ofereceu ao homenzinho todas as riquezas do reino, se ele ao menos a deixasse com seu filho. Mas o anão disse: "Não, uma criatura viva é para mim mais valiosa do que todos os tesouros do mundo."
Então a Rainha começou a chorar e soluçar tão amargamente que o homenzinho se apiedou dela e disse: "Darei-te três dias para adivinhar meu nome. Se o descobrires neste tempo, poderás ficar com teu filho."
Então a Rainha ponderou durante a noite inteira todos os nomes que ela já havia ouvido, e enviou um mensageiro para varrer o país, e recolher qualquer nome que encontrasse. Quando o homenzinho apareceu no dia seguinte, ela começou com Kasper, Melchior, Belshazzar, e todos os nomes que ela conhecia, enfileirados, mas diante de cada um o anãozinho clamava: "Não é meu nome!"
No dia seguinte ela enviou quem perguntasse os nomes de todas as pessoas que viviam nas vizinhanças, e com isso obteve uma longa lista dos nomes mais extraordinários e incomuns para o homenzinho quando ele apareceu novamente. "É teu nome, talvez, Sheepshanks Cruickshanks, Spindleshanks?" mas ele sempre respondia: "Não é meu nome!"
No terceiro dia, o mensageiro retornou e disse: "Não fui capaz de encontrar nenhum nome novo, mas quando fui para os campos altos, contornando a floresta, onde as raposas e lebres se dão boa noite, eu vi uma pequena casa, e diante dela um fogo ardia, e em torno da fogueira saltava numa perna só o homenzinho mais grotesco, e ele gritava:
"Amanhã eu plantei, hoje eu cozinho,
E então, a criança eu levarei;
Porque não imagina minha Real Senhora,
Que Rumpelstiltzkin é o meu nome!"Você pode imaginar a felicidade da Rainha ao ouvir o nome, e quando o homenzinho apareceu pouco depois e perguntou: "Então, minha Senhora e Rainha, qual é meu nome?" ela perguntou primeiro: "É teu nome Conrad?"
"Não."
"É teu nome Harry?"
"Não."
"É teu nome, talvez, Rumpelstiltzkin?"
"Algum demônio deve ter contado! Algum demônio deve ter contado!" gritou o homenzinho, e em sua fúria meteu o pé direito tão fundo no chão que afundou até a altura de sua cintura; então aflito ele puxou seu pé esquerdo com ambas as mãos e partiu-se em dois.
